Storbyens stemme

Pelle og Proffen er tilbake i Oslo, hvor de konfronteres med en bydel som har blitt alt annet enn fredelig. Gater som en gang var trygge, er nå preget av voldelige gjenger og ungdommer som ikke nøler med å bruke kniv. Den økende gatevolden sprer seg både øst og vest for elva, og våre unge detektiver må navigere gjennom et farlig landskap for å avsløre sannheten bak byens skremmende utvikling.